Marcos 10:13:4Mark.10.13.W4CAT
παιδία
paideea
“niños”
- Transliteración
- pai-DEE-a
- Extendida
- pai-DEE-ah
- AFI
- /pai̯ˈdi.a/
Significado por idioma
- Spanish
- niños
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pai-DEE-a
- sentence
KAI pro-SE-pʰe-ron au-TOI pai-DEE-a HEE-na au-TÔN HA-psê-tai hoi de ma-thê-TAI e-pe-TEE-mê-san au-TOIS
Exégesis
El dativo autō {αὐτῷ | autō} 'a él' señala al receptor, y el acusativo paidia {παιδία | paidía} 'niños pequeños' destaca la identidad de los participantes.
Raíz y etimología
raíz paispi-alpha-iota-sigma
“niños pequeños”
En contexto — Marcos 10:13
Y traían a él niños pequeños para que los tocara; pero los discípulos les reprendieron.
Acerca de esta coordenada
Marcos 10:13:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Marcos 10:13, de modo que la palabra griego παιδία (paideea) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.10.13.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.10.13.W4.S1) y cada carácter.