14. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:14:1 ⧉ἰδὼνeethonhabiendo visto Mark 10:14:2 ⧉δὲdepero Mark 10:14:3 ⧉ὁoel Mark 10:14:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Mark 10:14:5 ⧉ἠγανάκτησενeeɣanaktisense indignó Mark 10:14:6 ⧉καὶkey Mark 10:14:7 ⧉εἶπενeependijo Mark 10:14:8 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Mark 10:14:9 ⧉Ἄφετεafetedejen Mark 10:14:10 ⧉τὰtalos Mark 10:14:11 ⧉παιδίαpedheeaniños Mark 10:14:12 ⧉ἔρχεσθαιerkhesthevenir Mark 10:14:13 ⧉πρόςprosa Mark 10:14:14 ⧉μεmemí Mark 10:14:15 ⧉μὴmeeno Mark 10:14:16 ⧉κωλύετεkoleeeteimpidan Mark 10:14:17 ⧉αὐτάaftaa ellos Mark 10:14:18 ⧉τῶνtonde Mark 10:14:19 ⧉γὰρgharpues Mark 10:14:20 ⧉τοιούτωνteeootonde tales Mark 10:14:21 ⧉ἐστὶνesteenes Mark 10:14:22 ⧉ἡeela Mark 10:14:23 ⧉βασιλείαvaseeleeareino Mark 10:14:24 ⧉τοῦtoodel Mark 10:14:25 ⧉θεοῦtheooDios |
14. Traducción Formal Pero Jesús {Iesous, Maestro Compasivo} al ver esto se indignó y les dijo: "Dejad que los niños vengan a mí, no se lo impidáis, porque de los que son como ellos es el reino de Dios {Theos, Rey de los Niños}". |
14. Traducción Dinámica Al notar esto, Jesús {Iesous, Guía Amoroso} se enojó y les dijo: "Permitan que los niños se acerquen a mí, no los detengan, porque el reino de Dios {Theos, Rey Cercano} pertenece a quienes son como ellos". |