Marcos 10:18:6Mark.10.18.W6CAT
Τί
ti
“Por qué”
- Transliteración
- TI
- Extendida
- TIH
- AFI
- /ˈti/
Significado por idioma
- Spanish
- Por qué
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TI
- sentence
ho de ee-ay-SOOS EI-pen au-TOI TI me LE-geis a-ga-THON ou-de-EIS a-ga-THOS ei MÊ heis ho the-OS
Exégesis
La pregunta ti me legeis agathon {τί με λέγεις ἀγαθόν | tí me lé-geis a-ga-thón} combina el pronombre interrogativo ti en función de objeto directo, el pronombre personal me como segundo objeto y el verbo legeis en presente, culminando en el adjetivo agathon en Acusativo como atributo predicativo aplicado a la persona de Jesús.
Raíz y etimología
raíz ktiz-kappa-tau-iota-zeta
“crear, fundar”
En contexto — Marcos 10:18
Pero Jesús le dijo: “¿Por qué me llamas bueno ? Nadie es bueno sino solo uno, Dios .”
Acerca de esta coordenada
Marcos 10:18:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Marcos 10:18, de modo que la palabra griego Τί (ti) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.10.18.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.10.18.W6.S1) y cada carácter.