Marcos 10:19:1Mark.10.19.W1CAT
τὰς
tas
“las”
- Transliteración
- tas
- Extendida
- tahs
- AFI
- /tas/
Significado por idioma
- Spanish
- las
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tas
- sentence
tas en-to-LAS OI-das MÊ pho-NEU-sêis MÊ moi-KHEU-sêis MÊ KLEP-sêis MÊ pseu-do-mar-ty-RÊ-sêis MÊ a-po-ste-RÊ-sêis TI-ma ton pa-TE-ra sou KAI tên mê-TE-ra
Exégesis
El texto griego inicia con la cláusula tas entolas oidas {τὰς ἐντολὰς οἶδας | tàs entolàs oidas} 'los mandamientos sabes', donde el objeto directo precede al verbo para enfatizar el contenido conocido.
Raíz y etimología
raíz anistemialpha-nu-iota-sigma-tau-eta-mu-iota
“levantarse, ponerse en pie, iniciar movimiento”
En contexto — Marcos 10:19
Tú conoces los mandamientos : “No asesines, no cometas adulterio, no hurtes, no des falso testimonio, no defraudes; honra a tu padre y a tu madre ”.
Acerca de esta coordenada
Marcos 10:19:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Marcos 10:19, de modo que la palabra griego τὰς (tas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.10.19.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.10.19.W1.S1) y cada carácter.