19. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:19:1 ⧉τὰςtaslas Mark 10:19:2 ⧉ἐντολὰςentolasmandamientos Mark 10:19:3 ⧉οἶδαςeedassabes Mark 10:19:4 ⧉Μὴmeeno Mark 10:19:5 ⧉φονεύσῃςfonevseesasesinarás Mark 10:19:6 ⧉Μὴmeeno Mark 10:19:7 ⧉μοιχεύσῃςmeekhevseescometerás adulterio Mark 10:19:8 ⧉Μὴmeeno Mark 10:19:9 ⧉κλέψῃςklepseesrobarás Mark 10:19:10 ⧉Μὴmeeno Mark 10:19:11 ⧉ψευδομαρτυρήσῃςpsevdomarteereeseesdarás falso testimonio Mark 10:19:12 ⧉Μὴmeeno Mark 10:19:13 ⧉ἀποστερήσῃςapostereeseesno defraudarás Mark 10:19:14 ⧉Τίμαteemahonra Mark 10:19:15 ⧉τὸνtonal Mark 10:19:16 ⧉πατέραpaterapadre Mark 10:19:17 ⧉σουsootu Mark 10:19:18 ⧉καὶkey Mark 10:19:19 ⧉τὴνtina la Mark 10:19:20 ⧉μητέραmeeteramadre |
19. Traducción Formal Tú conoces los mandamientos: “No asesines, no cometas adulterio, no hurtes, no des falso testimonio, no defraudes; honra a tu padre y a tu madre”. |
19. Traducción Dinámica Ya sabes cuáles son los mandamientos: “No mates, no seas infiel en el matrimonio, no robes, no mientas al testificar, no prives a otros de lo suyo; respeta a tu padre y a tu madre”. |