Marcos 10:23:20Mark.10.23.W20CAT
εἰσελεύσονται
eiseleusontai
“entrarán”
- Transliteración
- ei-se-LEU-son-tai
- Extendida
- ei-seh-LEU-sohn-tai
- AFI
- /ei.seˈleu.son.tai/
Significado por idioma
- Spanish
- entrarán
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ei-se-LEU-son-tai
- sentence
KAI pe-ri-ble-PSA-me-nos ho ee-ay-SOOS LE-gei tois ma-thê-TAIS au-TOU PÔS dys-KO-lôs hoi ta KHRÊ-ma-ta E-kho-ntes eis tên ba-si-LEI-an tou the-OU ei-se-LEU-son-tai
Exégesis
El futuro medio eiseleusontai {εἰσελεύσονται | ei-se-leú-son-tai} presenta la entrada en el Reino como acción con implicación del propio sujeto, reforzando la idea de dificultad real de acceso, lo que en español se refleja mediante un orden sujeto-verbo-complimento y una exclamación enfática.
Raíz y etimología
raíz eiserchomaiepsilon-iota-sigma-epsilon-rho-chi-omicron-mu-alpha-iota
“entrar, introducirse”
En contexto — Marcos 10:23
Y Jesús , después de mirar alrededor, dice a sus discípulos: "¡Cuán difícilmente entrarán en el reino de Dios los que tienen riquezas !"
Acerca de esta coordenada
Marcos 10:23:20 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 20 de Marcos 10:23, de modo que la palabra griego εἰσελεύσονται (eiseleusontai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.10.23.W20, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.10.23.W20.S1) y cada carácter.