Marcos 10:23:4Mark.10.23.W4CAT
Ἰησοῦς
Eeaysoos
“Jesús”
- Transliteración
- ee-ay-SOOS
- Académica
- Iēsous
- Extendida
- ee-AY-SOOS
- AFI
- /i.eːˈsuːs/
Significado por idioma
- Spanish
- Jesús
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Iota | i — como en sí | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ee-ay-SOOS
- sentence
KAI pe-ri-ble-PSA-me-nos ho ee-ay-SOOS LE-gei tois ma-thê-TAIS au-TOU PÔS dys-KO-lôs hoi ta KHRÊ-ma-ta E-kho-ntes eis tên ba-si-LEI-an tou the-OU ei-se-LEU-son-tai
Exégesis
El participio periblepsamenos {περιβλεψάμενος | pe-ri-ble-psá-me-nos} está en nominativo masculino singular y concuerda con Iesous {Ἰησοῦς | Iē-soûs}, funcionando como circunstancia previa a la acción principal, de modo que la mirada alrededor prepara retóricamente la enseñanza.
Raíz y etimología
raíz hebrea yeshuayod-shin-waw-ayin
“Yahvé es salvación”
En contexto — Marcos 10:23
Y Jesús , después de mirar alrededor, dice a sus discípulos: "¡Cuán difícilmente entrarán en el reino de Dios los que tienen riquezas !"
Acerca de esta coordenada
Marcos 10:23:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Marcos 10:23, de modo que la palabra griego Ἰησοῦς (Eeaysoos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.10.23.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.10.23.W4.S1) y cada carácter.