Marcos 10:25:1Mark.10.25.W1CAT
εὐκοπώτερόν
eukopôteron
“más fácil”
- Transliteración
- eu-ko-PÔ-te-ron
- Extendida
- eh-oo-koh-POH-teh-rohn
- AFI
- /eu.koˈpɔː.te.ron/
Significado por idioma
- Spanish
- más fácil
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
eu-ko-PÔ-te-ron
- sentence
eu-ko-PÔ-te-ron es-TIN KA-mê-lon di-A tês try-ma-li-AS tês rha-PHI-dos di-el-THEIN ê PLOU-si-on eis tên ba-si-LEI-an tou the-OU eis-el-THEIN
Exégesis
El enunciado comienza con el comparativo eukopoteron {εὐκοπώτερον | eu-ko-pō-té-ron} 'más fácil', en neutro nominativo singular, que funciona como predicativo con valor adverbial en la construcción impersonal con estin {ἐστιν | É-stin} 'es'.
En contexto — Marcos 10:25
Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja que un rico entre en el reino de Dios .
Acerca de esta coordenada
Marcos 10:25:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Marcos 10:25, de modo que la palabra griego εὐκοπώτερόν (eukopôteron) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.10.25.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.10.25.W1.S1) y cada carácter.