Marcos 10:25:4Mark.10.25.W4CAT
διὰ
dia
“por”
- Transliteración
- di-A
- Extendida
- dee-AH
- AFI
- /diˈa/
Significado por idioma
- Spanish
- por
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
di-A
- sentence
eu-ko-PÔ-te-ron es-TIN KA-mê-lon di-A tês try-ma-li-AS tês rha-PHI-dos di-el-THEIN ê PLOU-si-on eis tên ba-si-LEI-an tou the-OU eis-el-THEIN
Exégesis
La preposición dia {διὰ | di-Á} con genitivo introduce el complemento de ruta tēs trymalias tēs rhaphidos {τῆς τρυμαλιᾶς τῆς ῥαφίδος | tês tru-ma-li-Âs tês rha-FÍ-dos} 'el ojo de la aguja', donde el doble genitivo artículo + sustantivo señala una relación estrecha de pertenencia entre abertura y aguja.
Raíz y etimología
compuesta de sklērossigma-kappa-lambda-eta-rho-omicron-sigma
“duro”
En contexto — Marcos 10:25
Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja que un rico entre en el reino de Dios .
Acerca de esta coordenada
Marcos 10:25:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Marcos 10:25, de modo que la palabra griego διὰ (dia) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.10.25.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.10.25.W4.S1) y cada carácter.