27. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:27:1 ⧉ἐμβλέψαςemvlepsashabiendo mirado Mark 10:27:2 ⧉αὐτοῖςavtoisa ellos Mark 10:27:3 ⧉ὁoel Mark 10:27:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Mark 10:27:5 ⧉λέγειleyeedice Mark 10:27:6 ⧉Παρὰparacon Mark 10:27:7 ⧉ἀνθρώποιςanthropeescon los hombres Mark 10:27:8 ⧉ἀδύνατονatheenatonimposible Mark 10:27:9 ⧉ἀλλʼalpero Mark 10:27:10 ⧉οὐoono Mark 10:27:11 ⧉παρὰparacon Mark 10:27:12 ⧉θεῷtheoDios Mark 10:27:13 ⧉πάνταpandatodas las cosas Mark 10:27:14 ⧉γὰρgarporque Mark 10:27:15 ⧉δυνατὰtheenataposib les Mark 10:27:16 ⧉παρὰparacon Mark 10:27:17 ⧉τῷtoel Mark 10:27:18 ⧉θεῷtheoDios |
27. Traducción Formal Jesús {Iesous, Maestro Sabio} los miró fijamente y dijo: “Para los hombres es imposible, pero no para Dios {Theos, Señor de lo Imposible}, porque todas las cosas son posibles para Dios.” |
27. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Guía Compasivo} los observó con atención y afirmó: “Para las personas esto es imposible, pero con Dios {Theos, Dios que todo lo hace posible} sí, porque para Dios todo es posible.” |