26. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:26:1 ⧉οἱeelos Mark 10:26:2 ⧉δὲdey Mark 10:26:3 ⧉περισσῶςperesossumamente Mark 10:26:4 ⧉ἐξεπλήσσοντοeksepleesodoestaban asombrados Mark 10:26:5 ⧉λέγοντεςleghondesdiciendo Mark 10:26:6 ⧉πρὸςprosa Mark 10:26:7 ⧉ἑαυτούςheafdoosa sí mismos Mark 10:26:8 ⧉Καὶkey Mark 10:26:9 ⧉τίςteesquién Mark 10:26:10 ⧉δύναταιdeenatepuede Mark 10:26:11 ⧉σωθῆναιsotheeneser salvo |
26. Traducción Formal Pero ellos estaban sumamente asombrados, diciéndose entre sí: "¿Y quién puede ser salvo {sothenai: liberado, rescatado}?" |
26. Traducción Dinámica Pero ellos se sorprendieron muchísimo, y comentaban entre ellos: "Entonces, ¿quién es capaz de ser salvo?" |