Marcos 10:27:8Mark.10.27.W8CAT
ἀδύνατον
adynaton
“imposible”
- Transliteración
- a-DY-na-ton
- Extendida
- ah-DY-nah-tohn
- AFI
- /aˈdy.na.ton/
Significado por idioma
- Spanish
- imposible
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-DY-na-ton
- sentence
em-BLE-psas au-TOIS ho ee-ay-SOOS LE-gei pa-RA an-THRÔ-pois a-DY-na-ton al ou pa-RA the-Ô PAN-ta gar dy-na-TA pa-RA tôi the-Ô
Exégesis
En la primera cláusula, adynaton {ἀδύνατον | a-dý-na-ton} funciona como predicado elíptico (“es imposible”) que niega la capacidad humana.
Raíz y etimología
raíz dynamaidelta-upsilon-nu-alpha-mu-alpha-iota
“imposible, sin capacidad”
En contexto — Marcos 10:27
Jesús los miró fijamente y dijo: “Para los hombres es imposible , pero no para Dios , porque todas las cosas son posibles para Dios.”
Acerca de esta coordenada
Marcos 10:27:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Marcos 10:27, de modo que la palabra griego ἀδύνατον (adynaton) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.10.27.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.10.27.W8.S1) y cada carácter.