29. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:29:1 ⧉ἔφηefeedijo Mark 10:29:2 ⧉ὁoel Mark 10:29:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Mark 10:29:4 ⧉ἈμὴνameenEn verdad Mark 10:29:5 ⧉λέγωleghodigo Mark 10:29:6 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Mark 10:29:7 ⧉οὐδείςootheesnadie Mark 10:29:8 ⧉ἐστινestines Mark 10:29:9 ⧉ὃςosque Mark 10:29:10 ⧉ἀφῆκενafikendejó Mark 10:29:11 ⧉οἰκίανeekeeancasa Mark 10:29:12 ⧉ἢeeo Mark 10:29:13 ⧉ἀδελφοὺςathelfooshermanos Mark 10:29:14 ⧉ἢeeo Mark 10:29:15 ⧉ἀδελφὰςathelfashermanas Mark 10:29:16 ⧉ἢeeo Mark 10:29:17 ⧉μητέραmeeteramadre Mark 10:29:18 ⧉ἢeeo Mark 10:29:19 ⧉πατέραpaterapadre Mark 10:29:20 ⧉ἢeeo Mark 10:29:21 ⧉τέκναteknahijos Mark 10:29:22 ⧉ἢeeo Mark 10:29:23 ⧉ἀγροὺςaghroostierras Mark 10:29:24 ⧉ἕνεκενenekenpor causa de Mark 10:29:25 ⧉ἐμοῦemoomí Mark 10:29:26 ⧉καὶkey Mark 10:29:27 ⧉ἕνεκενenekenpor causa de Mark 10:29:28 ⧉τοῦtoodel Mark 10:29:29 ⧉εὐαγγελίουevanyeleeooevangelio |
29. Traducción Formal Jesús {Iesous, Maestro Sabio} dijo: “En verdad les digo que no hay nadie que haya dejado casa o hermanos o hermanas o madre o padre o hijos o campos por causa de mí y por causa del evangelio.” |
29. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Guía Sacrificado} afirmó: “Ciertamente les aseguro que nadie deja su hogar ni a sus hermanos, hermanas, madre, padre, hijos o tierras por mí y por el evangelio.” |