30. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:30:1 ⧉ἐὰνeanquien no Mark 10:30:2 ⧉μὴmeeno Mark 10:30:3 ⧉λάβῃlaveereciba Mark 10:30:4 ⧉ἑκατονταπλασίοναekatontaplaseeonacien veces Mark 10:30:5 ⧉νῦνneenahora Mark 10:30:6 ⧉ἐνenen Mark 10:30:7 ⧉τῷtoel Mark 10:30:8 ⧉καιρῷkerotiempo Mark 10:30:9 ⧉τούτῳtootoeste Mark 10:30:10 ⧉οἰκίαςeekeeascasas Mark 10:30:11 ⧉καὶkey Mark 10:30:12 ⧉ἀδελφοὺςadhelfooshermanos Mark 10:30:13 ⧉καὶkey Mark 10:30:14 ⧉ἀδελφὰςadhelfashermanas Mark 10:30:15 ⧉καὶkey Mark 10:30:16 ⧉μητέραςmeeterasmadres Mark 10:30:17 ⧉καὶkey Mark 10:30:18 ⧉τέκναteknahijos Mark 10:30:19 ⧉καὶkey Mark 10:30:20 ⧉ἀγροὺςaghroostierras Mark 10:30:21 ⧉μετὰmetacon Mark 10:30:22 ⧉διωγμῶνdheeogmonpersecuciones Mark 10:30:23 ⧉καὶkey Mark 10:30:24 ⧉ἐνenen Mark 10:30:25 ⧉τῷtoel Mark 10:30:26 ⧉αἰῶνιeoneeedad Mark 10:30:27 ⧉τῷtoel Mark 10:30:28 ⧉ἐρχομένῳerkhomenovenidero Mark 10:30:29 ⧉ζωὴνzoeenvida Mark 10:30:30 ⧉αἰώνιονeoneeoneterna |
30. Traducción Formal Que no reciba cien veces más ahora, en este tiempo, casas, hermanos, hermanas, madres, hijos y campos con persecuciones, y en el siglo venidero vida eterna. |
30. Traducción Dinámica Que no reciba cien veces más ahora, en esta época, casas, hermanos, hermanas, madres, hijos y campos junto con persecuciones, y en el mundo venidero vida eterna. |