Marcos 10:30:9Mark.10.30.W9CAT
τούτῳ
toutôi
“este”
- Transliteración
- TOU-tôi
- Extendida
- TOO-tôi
- AFI
- /ˈtuː.tɔːi/
Significado por idioma
- Spanish
- este
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TOU-tôi
- sentence
e-AN MÊ LA-bêi he-ka-ton-ta-pla-SI-o-na NYN en tôi kai-RÔI TOU-tôi oi-KI-as kai a-del-PHOUS kai a-del-PHAS kai mê-TE-ras kai TEK-na kai a-GROUS me-TA di-ôg-MÔN kai en tôi ai-Ô-ni tôi er-kho-ME-nôi dzô-ÊN ai-Ô-ni-on
Exégesis
El adverbio nyn {νῦν | nŷn} 'ahora' y la frase preposicional en tō kairō toutō {ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ | en tō kai-rō̂ toú-tō} 'en este tiempo' definen el marco temporal presente de la primera parte de la promesa.
En contexto — Marcos 10:30
Que no reciba cien veces más ahora, en este tiempo , casas, hermanos, hermanas, madres, hijos y campos con persecuciones, y en el siglo venidero vida eterna.
Acerca de esta coordenada
Marcos 10:30:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Marcos 10:30, de modo que la palabra griego τούτῳ (toutôi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.10.30.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.10.30.W9.S1) y cada carácter.