32. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:32:1 ⧉Ἦσανeesaneran Mark 10:32:2 ⧉δὲdey Mark 10:32:3 ⧉ἐνenen Mark 10:32:4 ⧉τῇteela Mark 10:32:5 ⧉ὁδῷothocamino Mark 10:32:6 ⧉ἀναβαίνοντεςanavenontessubiendo Mark 10:32:7 ⧉εἰςeesa Mark 10:32:8 ⧉ἹεροσόλυμαeeehrosoleemaJerusalén Mark 10:32:9 ⧉καὶkey Mark 10:32:10 ⧉ἦνeenestaba Mark 10:32:11 ⧉προάγωνproaghonyendo delante Mark 10:32:12 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Mark 10:32:13 ⧉ὁoel Mark 10:32:14 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Mark 10:32:15 ⧉καὶkey Mark 10:32:16 ⧉ἐθαμβοῦντοethamvoontose asombraban Mark 10:32:17 ⧉οἱeelos Mark 10:32:18 ⧉δὲdey Mark 10:32:19 ⧉ἀκολουθοῦντεςakoloothoonteslos que seguían Mark 10:32:20 ⧉ἐφοβοῦντοefovoontotemían Mark 10:32:21 ⧉καὶkey Mark 10:32:22 ⧉παραλαβὼνparalavonhabiendo tomado consigo Mark 10:32:23 ⧉πάλινpalinde nuevo Mark 10:32:24 ⧉τοὺςtoosa los Mark 10:32:25 ⧉δώδεκαthothekadoce Mark 10:32:26 ⧉ἤρξατοeerkhsatocomenzó Mark 10:32:27 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Mark 10:32:28 ⧉λέγεινleyeena decir Mark 10:32:29 ⧉τὰtalas Mark 10:32:30 ⧉μέλλονταmelontalas cosas que iban a Mark 10:32:31 ⧉αὐτῷaftoa él Mark 10:32:32 ⧉συμβαίνεινseemveninsuceder |
32. Traducción Formal Eran, sin embargo, en el camino ascendiendo hacia Jerusalén, y Jesús {Iesous, Maestro que Guía} iba delante de ellos; y estaban asombrados, pero los que le seguían sentían temor. Tomando de nuevo a los doce aparte, comenzó a decirles las cosas que le iban a suceder. |
32. Traducción Dinámica Mientras iban por el camino hacia Jerusalén, Jesús {Iesous, Guía Valiente} iba al frente y ellos estaban sorprendidos, pero los que lo seguían sentían miedo. Entonces, tomando otra vez aparte a los doce, empezó a explicarles lo que pronto le sucedería. |