Marcos 10:34:2Mark.10.34.W2CAT
ἐμπαίξουσιν
empaiksousin
“se burlarán”
- Transliteración
- em-PAI-ksou-sin
- Extendida
- ehm-PAI-ksoo-sin
- AFI
- /emˈpai.ksu.sin/
Significado por idioma
- Spanish
- se burlarán
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Mi | m — como en madre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Xi | x — como en axioma (ks) | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
em-PAI-ksou-sin
- sentence
KAI em-PAI-ksou-sin au-TOI KAI em-PTY-sou-sin au-TOI KAI ma-sti-GŌ-sou-sin au-TON KAI a-pok-te-NOU-sin KAI me-TA TREIS hê-ME-ras a-na-STÊ-se-tai
Exégesis
La sucesión de futuros activos empaixousin {ἐμπαίξουσιν | empaíxousin} 'se burlarán', emptusousin {ἐμπτύσουσιν | emptúsousin} 'escupirán', mastigosousin {μαστιγώσουσιν | mastigōsousin} 'azotarán' y apoktenousin {ἀποκτενοῦσιν | apoktenoûsin} 'matarán' describe las acciones de los agentes humanos, con auto/auton {αὐτῷ/αὐτόν | autō/autón} 'a él' marcando al mismo receptor en cada verbo.
En contexto — Marcos 10:34
Y se burlarán de él , le escupirán, lo azotarán y lo matarán; y después de tres días resucitará.
Acerca de esta coordenada
Marcos 10:34:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Marcos 10:34, de modo que la palabra griego ἐμπαίξουσιν (empaiksousin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.10.34.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.10.34.W2.S1) y cada carácter.