35. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:35:1 ⧉Καὶkey Mark 10:35:2 ⧉προσπορεύονταιprosporevodese acercan Mark 10:35:3 ⧉αὐτῷaftoa él Mark 10:35:4 ⧉ἸάκωβοςeeakovosSantiago Mark 10:35:5 ⧉καὶkey Mark 10:35:6 ⧉ἸωάννηςeeoannisJuan Mark 10:35:7 ⧉οἱeelos Mark 10:35:8 ⧉υἱοὶeeeeihijos Mark 10:35:9 ⧉Ζεβεδαίουzevetheoode Zebedeo Mark 10:35:10 ⧉λέγοντεςlegondesdiciendo Mark 10:35:11 ⧉αὐτῷaftoa él Mark 10:35:12 ⧉ΔιδάσκαλεthithaskaleMaestro Mark 10:35:13 ⧉θέλομενthelomenqueremos Mark 10:35:14 ⧉ἵναeenaque Mark 10:35:15 ⧉ὃolo que Mark 10:35:16 ⧉ἐὰνeansi Mark 10:35:17 ⧉αἰτήσωμένeteesomenpidamos Mark 10:35:18 ⧉σεsea ti Mark 10:35:19 ⧉ποιήσῃςpieeseeshagas Mark 10:35:20 ⧉ἡμῖνeeminpara nosotros |
35. Traducción Formal Y se acercaron a él {Iesous, Maestro Sabio} Jacobo y Juan, los hijos de Zebedeo, diciendo a él: “Maestro, queremos que hagas para nosotros lo que te pidamos.” |
35. Traducción Dinámica Entonces Jacobo y Juan, los hijos de Zebedeo, se acercaron a él {Iesous, Rabí Compasivo} y le dijeron: “Maestro, queremos que nos concedas cualquier cosa que pidamos.” |