37. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:37:1 ⧉οἱeelos Mark 10:37:2 ⧉δὲdey Mark 10:37:3 ⧉εἶπανeepandijeron Mark 10:37:4 ⧉αὐτῷaftoa él Mark 10:37:5 ⧉Δὸςdosconcede Mark 10:37:6 ⧉ἡμῖνeemeena nosotros Mark 10:37:7 ⧉ἵναeenaque Mark 10:37:8 ⧉εἷςeesuno Mark 10:37:9 ⧉σουsoode ti Mark 10:37:10 ⧉ἐκekde Mark 10:37:11 ⧉δεξιῶνdheksyonderecha Mark 10:37:12 ⧉καὶkey Mark 10:37:13 ⧉εἷςeesuno Mark 10:37:14 ⧉ἐξeksde Mark 10:37:15 ⧉ἀριστερῶνareesteronizquierda Mark 10:37:16 ⧉καθίσωμενkatheesomennos sentemos Mark 10:37:17 ⧉ἐνenen Mark 10:37:18 ⧉τῇteela Mark 10:37:19 ⧉δόξῃdokseegloria Mark 10:37:20 ⧉σουsoode ti |
37. Traducción Formal Pero ellos dijeron a él {Iesous, Maestro Sabio}: «Concédenos que, en tu gloria, uno se siente a tu derecha y el otro a tu izquierda.» |
37. Traducción Dinámica Entonces le dijeron a él {Iesous, Guía Compasivo}: «Permítenos sentarnos, uno a tu derecha y el otro a tu izquierda, cuando estés en tu gloria.» |