38. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:38:1 ⧉ὁoel Mark 10:38:2 ⧉δὲdepero Mark 10:38:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Mark 10:38:4 ⧉εἶπενeependijo Mark 10:38:5 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Mark 10:38:6 ⧉Οὐκookno Mark 10:38:7 ⧉οἴδατεeethatesabéis Mark 10:38:8 ⧉τίteequé Mark 10:38:9 ⧉αἰτεῖσθεeteesthepedís Mark 10:38:10 ⧉δύνασθεtheenasthepodéis Mark 10:38:11 ⧉πιεῖνpeeeenbeber Mark 10:38:12 ⧉τὸtoel Mark 10:38:13 ⧉ποτήριονpoteereeoncopa Mark 10:38:14 ⧉ὃoque Mark 10:38:15 ⧉ἐγὼegoyo Mark 10:38:16 ⧉πίνωpeenobebo Mark 10:38:17 ⧉ἢeeo Mark 10:38:18 ⧉τὸtoel Mark 10:38:19 ⧉βάπτισμαvaptismabautismo Mark 10:38:20 ⧉ὃoque Mark 10:38:21 ⧉ἐγὼegoyo Mark 10:38:22 ⧉βαπτίζομαιvapteezomesoy bautizado Mark 10:38:23 ⧉βαπτισθῆναιvapteestheeneser bautizado |
38. Traducción Formal Pero Jesús {Iesous, Maestro que enseña} les dijo: "No saben qué piden. ¿Pueden beber la copa que yo bebo, o ser bautizados con el bautismo con que yo soy bautizado?" |
38. Traducción Dinámica Pero Jesús {Iesous, Guía espiritual} les respondió: "Ustedes no comprenden lo que piden. ¿Son capaces de tomar la copa que yo tomo, o pasar por el bautismo con el que yo soy bautizado?" |