Marcos 10:37:16Mark.10.37.W16CAT
καθίσωμεν
kathisômen
“nos sentemos”
- Transliteración
- ka-THI-sô-men
- Extendida
- kah-tʰih-SÔO-mehn
- AFI
- /kaˈtʰi.sɔː.men/
Significado por idioma
- Spanish
- nos sentemos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Theta | th — como en thin | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-THI-sô-men
- sentence
hoi de EI-pan au-TOI dos hê-MIN HI-na heis sou ek de-ksi-ÔN kai heis eks a-ri-ste-RÔN ka-THI-sô-men en têi DO-ksêi sou
Exégesis
La conjunción hina {ἵνα | hína} introduce una cláusula de finalidad con el subjuntivo kathisōmen {καθίσωμεν | ka-thí-sō-men} 'que nos sentemos', de modo que todo lo pedido se presenta como propósito deseado. Dentro de esa cláusula, los numerales heis ...
En contexto — Marcos 10:37
Pero ellos dijeron a él : «Concédenos que, en tu gloria , uno se siente a tu derecha y el otro a tu izquierda.»
Acerca de esta coordenada
Marcos 10:37:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Marcos 10:37, de modo que la palabra griego καθίσωμεν (kathisômen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.10.37.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.10.37.W16.S1) y cada carácter.