40. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:40:1 ⧉τὸtoel Mark 10:40:2 ⧉δὲdepero Mark 10:40:3 ⧉καθίσαιkathisesentarse Mark 10:40:4 ⧉ἐκekde Mark 10:40:5 ⧉δεξιῶνthekkseeonderecha Mark 10:40:6 ⧉μουmoode mí Mark 10:40:7 ⧉ἢeeo Mark 10:40:8 ⧉ἐξeksde Mark 10:40:9 ⧉εὐωνύμωνevoneemonizquierda Mark 10:40:10 ⧉οὐκookno Mark 10:40:11 ⧉ἔστινestines Mark 10:40:12 ⧉ἐμὸνemonmío Mark 10:40:13 ⧉δοῦναιdoonedar Mark 10:40:14 ⧉ἀλλʼalpero Mark 10:40:15 ⧉οἷςeesa quienes Mark 10:40:16 ⧉ἡτοίμασταιeetoimasteha sido preparado |
40. Traducción Formal Pero el sentarse a mi {Iesous, Rey Obediente} derecha o a mi izquierda no es cosa mía para dar, sino para quienes está preparado. |
40. Traducción Dinámica Sin embargo, darles el lugar a mi {Iesous, Siervo Sometido} derecha o a mi izquierda no me corresponde a mí, sino que es para aquellos para quienes ha sido reservado. |