39. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:39:1 ⧉οἱeelos Mark 10:39:2 ⧉δὲdey Mark 10:39:3 ⧉εἶπανeepandijeron Mark 10:39:4 ⧉αὐτῷaftoa él Mark 10:39:5 ⧉ΔυνάμεθαtheenamethaPodemos Mark 10:39:6 ⧉ὁoel Mark 10:39:7 ⧉δὲdey Mark 10:39:8 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Mark 10:39:9 ⧉εἶπενeependijo Mark 10:39:10 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Mark 10:39:11 ⧉Τὸtoel Mark 10:39:12 ⧉ποτήριονpoteereeoncopa Mark 10:39:13 ⧉ὃoque Mark 10:39:14 ⧉ἐγὼegoyo Mark 10:39:15 ⧉πίνωpeenobebo Mark 10:39:16 ⧉πίεσθεpeeesthebeberán Mark 10:39:17 ⧉καὶkey Mark 10:39:18 ⧉τὸtoel Mark 10:39:19 ⧉βάπτισμαvapteesmabautismo Mark 10:39:20 ⧉ὃoque Mark 10:39:21 ⧉ἐγὼegoyo Mark 10:39:22 ⧉βαπτίζομαιvapteezomesoy bautizado Mark 10:39:23 ⧉βαπτισθήσεσθεvapteestheesestheserán bautizados |
39. Traducción Formal Ellos le dijeron: "Podemos." Pero Jesús {Iesous, Maestro que instruye} les respondió: "La copa que yo bebo, la beberéis, y con el bautismo con el que yo soy bautizado, seréis bautizados." |
39. Traducción Dinámica Ellos le respondieron a Jesús {Iesous, Guía de sus discípulos}: "Sí, podemos." Entonces Jesús les dijo: "Ustedes beberán de la copa que yo bebo, y también serán bautizados con el bautismo con el que yo soy bautizado." |