42. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:42:1 ⧉καὶkey Mark 10:42:2 ⧉προσκαλεσάμενοςproskalesamenoshabiendo llamado Mark 10:42:3 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Mark 10:42:4 ⧉ὁoel Mark 10:42:5 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Mark 10:42:6 ⧉λέγειleyeedice Mark 10:42:7 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Mark 10:42:8 ⧉Οἴδατεeethatesabéis Mark 10:42:9 ⧉ὅτιotique Mark 10:42:10 ⧉οἱeelos Mark 10:42:11 ⧉δοκοῦντεςthokoonteslos que son considerados Mark 10:42:12 ⧉ἄρχεινarkheengobernar Mark 10:42:13 ⧉τῶνtonde los Mark 10:42:14 ⧉ἐθνῶνethnonnaciones Mark 10:42:15 ⧉κατακυριεύουσινkatakeereeehvoosinse enseñorean Mark 10:42:16 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Mark 10:42:17 ⧉καὶkey Mark 10:42:18 ⧉οἱeelos Mark 10:42:19 ⧉μεγάλοιmegaleegrandes Mark 10:42:20 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Mark 10:42:21 ⧉κατεξουσιάζουσινkateksooseeazoosinejercen autoridad Mark 10:42:22 ⧉αὐτῶνaftonsobre ellos |
42. Traducción Formal Y Jesús {Iesous, Maestro que instruye} los llamó y les dijo: “Sabéis que los que parecen gobernar sobre las naciones dominan sobre ellas, y sus grandes ejercen autoridad sobre ellas.” |
42. Traducción Dinámica Entonces Jesús {Iesous, Guía que enseña} los reunió y les explicó: “Ustedes saben que los que se consideran líderes de los pueblos actúan como señores sobre ellos, y los poderosos imponen su autoridad sobre los demás.” |