Marcos 10:43:9Mark.10.43.W9CAT
ἂν
an
“que”
- Transliteración
- an
- Extendida
- ahn
- AFI
- /an/
Significado por idioma
- Spanish
- que
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
an
- sentence
oukh HOU-tōs DE ES-tin en hy-MEEN al hos an THE-lēi ME-gas ge-NES-thai en hy-MEEN ES-tai hy-MŌN di-A-ko-nos
Exégesis
La cláusula relativa introducida por hos an {ὃς ἂν | hos án} 'quienquiera que' más thelei {θέλῃ | thé-lē} 'quiera' establece una condición general; el verbo genesthai {γενέσθαι | ge-nés-thai} 'llegar a ser' aparece en infinitivo aoristo medio, indicando una meta o aspiración personal.
Raíz y etimología
raíz anistemialpha-nu-iota-sigma-tau-eta-mu-iota
“levantarse, ponerse en pie, iniciar movimiento”
En contexto — Marcos 10:43
Pero no es así entre ustedes; más bien, quienquiera que desee llegar a ser grande entre ustedes será su siervo .
Acerca de esta coordenada
Marcos 10:43:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Marcos 10:43, de modo que la palabra griego ἂν (an) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.10.43.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.10.43.W9.S1) y cada carácter.