45. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:45:1 ⧉καὶkey Mark 10:45:2 ⧉γὰρgarpues Mark 10:45:3 ⧉ὁoel Mark 10:45:4 ⧉υἱὸςeeosHijo Mark 10:45:5 ⧉τοῦtoodel Mark 10:45:6 ⧉ἀνθρώπουanthropoohombre Mark 10:45:7 ⧉οὐκookno Mark 10:45:8 ⧉ἦλθενeelthenvino Mark 10:45:9 ⧉διακονηθῆναιtheeakoneetheeneser servido Mark 10:45:10 ⧉ἀλλὰallasino Mark 10:45:11 ⧉διακονῆσαιtheeakoneeseservir Mark 10:45:12 ⧉καὶkey Mark 10:45:13 ⧉δοῦναιdoonedar Mark 10:45:14 ⧉τὴνteenla Mark 10:45:15 ⧉ψυχὴνpseekheenvida Mark 10:45:16 ⧉αὐτοῦaftoosu Mark 10:45:17 ⧉λύτρονleetronrescate Mark 10:45:18 ⧉ἀντὶandeeen lugar de Mark 10:45:19 ⧉πολλῶνpollonmuchos |
45. Traducción Formal Porque el Hijo del Hombre {huios tou anthropou, Mesías Servidor} no vino para que lo sirvieran, sino para servir y para dar su vida en rescate por muchos. |
45. Traducción Dinámica Pues el Hijo del Hombre {huios tou anthropou, Representante Humano-Divino} no vino para que le sirvieran, sino para servir y para entregar su vida como rescate en lugar de muchos. |