46. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:46:1 ⧉Καὶkey Mark 10:46:2 ⧉ἔρχονταιerkhontevienen Mark 10:46:3 ⧉εἰςeesa Mark 10:46:4 ⧉ἸεριχώyereekhoJericó Mark 10:46:5 ⧉καὶkey Mark 10:46:6 ⧉ἐκπορευομένουekporevomenoucuando salía Mark 10:46:7 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 10:46:8 ⧉ἀπὸapode Mark 10:46:9 ⧉ἸεριχὼyereekhoJericó Mark 10:46:10 ⧉καὶkey Mark 10:46:11 ⧉τῶνtonde los Mark 10:46:12 ⧉μαθητῶνmatheetondiscípulos Mark 10:46:13 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 10:46:14 ⧉καὶkey Mark 10:46:15 ⧉ὄχλουokhloomultitud Mark 10:46:16 ⧉ἱκανοῦeekanoogrande Mark 10:46:17 ⧉ὁoel Mark 10:46:18 ⧉υἱὸςeeoshijo Mark 10:46:19 ⧉Τιμαίουteemeoode Timeo Mark 10:46:20 ⧉ΒαρτιμαῖοςvarteemeosBartimeo Mark 10:46:21 ⧉τυφλὸςteeflosciego Mark 10:46:22 ⧉προσαίτηςprosetismendigo Mark 10:46:23 ⧉ἐκάθητοekatheetoestaba sentado Mark 10:46:24 ⧉παρὰparajunto a Mark 10:46:25 ⧉τὴνteenla Mark 10:46:26 ⧉ὁδόνothoncamino |
46. Traducción Formal Y llegan a Jericó; y al salir él de Jericó, con sus discípulos y una gran multitud, el hijo de Timeo, Bartimeo, ciego, mendigo, estaba sentado junto al camino. |
46. Traducción Dinámica Así que llegaron a Jericó. Cuando él salía de Jericó con sus discípulos y mucha gente, Bartimeo, hijo de Timeo, que era ciego y pedía limosna, estaba sentado al borde del camino. |