Marcos 10:47:4Mark.10.47.W4CAT
Ἰησοῦς
Eeaysoos
“Jesús”
- Transliteración
- ee-ay-SOOS
- Académica
- Iēsous
- Extendida
- ee-AY-SOOS
- AFI
- /i.eːˈsuːs/
Significado por idioma
- Spanish
- Jesús
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Iota | i — como en sí | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ee-ay-SOOS
- sentence
KAI a-KOU-sas HO-ti ee-ay-SOOS ho na-dza-rê-NOS ES-tin ÊR-ksa-to KRA-dzein KAI LE-gein hy-E DA-wid ee-ay-SOO e-LE-ê-SON me
Exégesis
La conjunción completiva hoti {ὅτι | hóti} introduce el contenido de lo oído: que el personaje central es Iēsous {Ἰησοῦς | Iē-soûs} acompañado del título ho Nazarēnos {ὁ Ναζαρηνός | ho Nazarēnós}, donde el verbo copulativo estin {ἐστιν | estin} vincula nombre y título para destacar la identificación precisa de Jesús.
Raíz y etimología
raíz hebrea yehoshuayod-he-waw-shin-ayin
“YHWH es salvación”
En contexto — Marcos 10:47
Y cuando oyó que era Jesús el Nazareno, comenzó a clamar y a decir: “¡Hijo de David, Jesús, ten misericordia de mí!”
Acerca de esta coordenada
Marcos 10:47:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Marcos 10:47, de modo que la palabra griego Ἰησοῦς (Eeaysoos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.10.47.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.10.47.W4.S1) y cada carácter.