Marcos 10:47:9Mark.10.47.W9CAT
κράζειν
kradzein
“a clamar”
- Transliteración
- KRA-dzein
- Extendida
- KRAH-dzein
- AFI
- /ˈkra.dzein/
Significado por idioma
- Spanish
- a clamar
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Zeta | z — como en danza | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KRA-dzein
- sentence
KAI a-KOU-sas HO-ti ee-ay-SOOS ho na-dza-rê-NOS ES-tin ÊR-ksa-to KRA-dzein KAI LE-gein hy-E DA-wid ee-ay-SOO e-LE-ê-SON me
Exégesis
El aoristo medio ērxato {ἤρξατο | ḗrxato} seguido de los infinitivos krazein {κράζειν | krázein} y legein {λέγειν | légein} forma la construcción típica de verbo de inicio más infinitivo, que presenta el comienzo de una acción continuada de clamor y discurso.
En contexto — Marcos 10:47
Y cuando oyó que era Jesús el Nazareno, comenzó a clamar y a decir: “¡Hijo de David, Jesús, ten misericordia de mí!”
Acerca de esta coordenada
Marcos 10:47:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Marcos 10:47, de modo que la palabra griego κράζειν (kradzein) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.10.47.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.10.47.W9.S1) y cada carácter.