Marcos 11:20:8Mark.11.20.W8CAT
ἐκ
ek
“de”
- Transliteración
- ek
- Extendida
- ehk
- AFI
- /ek/
Significado por idioma
- Spanish
- de
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Kappa | k — como en kilo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ek
- sentence
KAI pa-ra-po-reu-O-me-noi prō-I EI-don tên sy-KÊN ek-ksê-ra-mMEN-ên ek hri-ZÔN
Exégesis
La frase preposicional ek rhizon {ἐκ ῥιζῶν | ek rhiz-ôn} emplea el genitivo para indicar origen, subrayando que el secamiento se ha producido 'desde las raíces', es decir, de abajo hacia arriba, lo que intensifica el carácter extraordinario del hecho. En español se respeta la progresión sintáctica griega (marco circunstancial + verbo de percepción + objeto + descripción de estado + origen) para conservar el énfasis en la profundidad del marchitamiento.
Raíz y etimología
raíz dekadelta-epsilon-kappa-alpha
“diez, base de números compuestos”
En contexto — Marcos 11:20
Y al pasar por la mañana, vieron la higuera marchita desde las raíces .
Acerca de esta coordenada
Marcos 11:20:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Marcos 11:20, de modo que la palabra griego ἐκ (ek) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.11.20.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.11.20.W8.S1) y cada carácter.