21. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 11:21:1 ⧉καὶkey Mark 11:21:2 ⧉ἀναμνησθεὶςanamneestheeshabiendo recordado Mark 11:21:3 ⧉ὁoel Mark 11:21:4 ⧉ΠέτροςpetrosPedro Mark 11:21:5 ⧉λέγειleyeedice Mark 11:21:6 ⧉αὐτῷaftoa él Mark 11:21:7 ⧉ῬαββίraveeRabí Mark 11:21:8 ⧉ἴδεeethemira Mark 11:21:9 ⧉ἡeela Mark 11:21:10 ⧉συκῆseekeehiguera Mark 11:21:11 ⧉ἣνeenque Mark 11:21:12 ⧉κατηράσωkateerasomaldeciste Mark 11:21:13 ⧉ἐξήρανται.ekseerantese ha secado |
21. Traducción Formal Y Pedro, recordando, le dijo a él {Iesous, Maestro Sabio}: “Rabí, mira, la higuera que maldijiste se ha secado.” |
21. Traducción Dinámica Entonces Pedro se acordó y le dijo a Jesús {Iesous, Señor Poderoso}: “Maestro, mira, la higuera que tú maldijiste ahora está seca.” |