Marcos 11:22:9Mark.11.22.W9CAT
θεοῦ
theou
“de Dios”
- Transliteración
- the-OU
- Extendida
- theh-OO
- AFI
- /tʰeˈuː/
Significado por idioma
- Spanish
- de Dios
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
the-OU
- sentence
KAI a-po-kri-THEIS ho ee-ay-SOOS LE-gei au-TOIS E-khe-te PI-stin the-OU
Exégesis
El imperativo echete {Ἔχετε | É-khe-te} 'tened' introduce una exhortación directa, cuyo contenido es el sintagma objeto pistin theou {πίστιν θεοῦ | pís-tin the-oû} 'fe de Dios'. El genitivo theou admite varias lecturas sintácticas: puede expresar fuente (fe que proviene de Dios), objeto (fe puesta en Dios) o cualidad (fe semejante a la de Dios). La reconstrucción formal mantiene la estructura más literal 'fe en Dios' para dejar claro el objeto de la confianza divina, mientras que la dinámica privilegia una lectura comunicativa natural sin perder la fuerza imperativa del mandato.
En contexto — Marcos 11:22
Y respondiendo Jesús les dice: "Tened fe en Dios ."
Acerca de esta coordenada
Marcos 11:22:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Marcos 11:22, de modo que la palabra griego θεοῦ (theou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.11.22.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.11.22.W9.S1) y cada carácter.