Marcos 11:30:1Mark.11.30.W1CAT
τὸ
to
“el”
- Transliteración
- to
- Extendida
- toh
- AFI
- /to/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
to
- sentence
to BA-pti-sma to i-ô-AN-nou eks ou-ra-NOU ÊN Ê eks an-THRÔ-pōn a-po-KRI-thê-te moi
Exégesis
El versículo se estructura como una pregunta alternativa centrada en la frase nominal inicial to baptisma to Ioannou {τὸ βάπτισμα τὸ Ἰωάννου | tò báptis-ma tò Iō-án-nou} 'el bautismo de Juan', que funciona como sujeto en nominativo y establece el tema.
Raíz y etimología
raíz steibosigma-tau-epsilon-iota-beta-omega
“pisar, apisonar, amontonar”
En contexto — Marcos 11:30
¿El bautismo de Juan provenía del cielo o de los hombres? Respondedme a mí.
Acerca de esta coordenada
Marcos 11:30:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Marcos 11:30, de modo que la palabra griego τὸ (to) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.11.30.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.11.30.W1.S1) y cada carácter.