Marcos 12:18:8Mark.12.18.W8CAT
ἀνάστασιν
anastasin
“resurrección”
- Transliteración
- a-NA-sta-sin
- Extendida
- ah-NAH-stah-sihn
- AFI
- /aˈna.sta.sin/
Significado por idioma
- Spanish
- resurrección
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-NA-sta-sin
- sentence
KAI ER-khon-tai sad-dou-KAI-oi pros au-TON HOI-ti-nes LE-goo-sin a-NA-sta-sin MÊ EI-nai KAI e-pê-ROO-tôn au-ton LE-gon-tes
Exégesis
hoitines {οἵτινες | hoí-ti-nes} introduce una cláusula explicativa donde legousin anastasin mē einai {λέγουσιν ἀνάστασιν μὴ εἶναι | lé-gou-sin a-ná-sta-sin mḕ eî-nai} expresa doctrina negada mediante la construcción acusativo con infinitivo típica del discurso indirecto griego; la partícula mē niega la proposición sin usar ou que exige indicativo.
Raíz y etimología
raíz anistēmialpha-nu-iota-sigma-tau-ē-mu-iota
“levantar, hacer ponerse en pie”
En contexto — Marcos 12:18
Se presentaron ante él los saduceos , quienes sostienen que no hay resurrección , y le dirigieron sus preguntas.
Acerca de esta coordenada
Marcos 12:18:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Marcos 12:18, de modo que la palabra griego ἀνάστασιν (anastasin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.12.18.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.12.18.W8.S1) y cada carácter.