2. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 12:2:1 ⧉καὶkey Mark 12:2:2 ⧉ἀπέστειλενapesteelenenvió Mark 12:2:3 ⧉πρὸςprosa Mark 12:2:4 ⧉τοὺςtooslos Mark 12:2:5 ⧉γεωργοὺςyeorgooslabradores Mark 12:2:6 ⧉τῷtoal Mark 12:2:7 ⧉καιρῷkerotiempo Mark 12:2:8 ⧉δοῦλονdoolonsiervo Mark 12:2:9 ⧉ἵναeenapara que Mark 12:2:10 ⧉παρὰparade Mark 12:2:11 ⧉τῶνtonde los Mark 12:2:12 ⧉γεωργῶνyeorgonlabradores Mark 12:2:13 ⧉λάβῃlaveeque reciba Mark 12:2:14 ⧉ἀπὸapode Mark 12:2:15 ⧉τῶνtonde los Mark 12:2:16 ⧉καρπῶνkarponfrutos Mark 12:2:17 ⧉τοῦtoodel Mark 12:2:18 ⧉ἀμπελῶνοςampelonosviñedo |
2. Traducción Formal En el momento oportuno, despachó un siervo a los labradores, con el propósito de obtener de ellos parte de los frutos de la viña. |
2. Traducción Dinámica Al llegar el momento adecuado, envió un siervo a los labradores para recoger una parte de los frutos de la viña. |