Marcos 12:24:8Mark.12.24.W8CAT
πλανᾶσθε
planasthe
“os extraviáis”
- Transliteración
- pla-NAS-the
- Extendida
- plah-NAHS-theh
- AFI
- /plaˈnaːs.tʰe/
Significado por idioma
- Spanish
- os extraviáis
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pla-NAS-the
- sentence
E-phê au-TOIS ho ee-ay-SOOS ou di-A TOU-to pla-NAS-the mê ei-DO-tes tas gra-PHAS mê-DE tên DY-na-min tou the-OU
Exégesis
La negación Ou {Οὐ | Ou} abre la interrogación retórica, vinculada a la causa con dia touto {διὰ τοῦτο | diá toû-to} ‘por esto’, y planasthe {πλανᾶσθε | pla-nâs-the} describe un estado continuo de extravío.
En contexto — Marcos 12:24
Jesús les dijo: «¿No se extravían precisamente por no conocer las Escrituras ni el poder de Dios ?»
Acerca de esta coordenada
Marcos 12:24:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Marcos 12:24, de modo que la palabra griego πλανᾶσθε (planasthe) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.12.24.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.12.24.W8.S1) y cada carácter.