Marcos 12:26:32Mark.12.26.W32CAT
θεὸς
theos
“Dios”
- Transliteración
- the-OS
- Extendida
- theh-OHS
- AFI
- /tʰeˈos/
Significado por idioma
- Spanish
- Dios
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
the-OS
- sentence
pe-RI de tôn ne-KRÔN HO-ti e-GEI-ron-tai ouk a-NEG-nô-te en têi BI- ब्लō (should be removed) mô-y-se-OS e-PI tou BA-tou pôs EI-pen au-TÔI ho the-OS LE-gōn e-GÔ ho the-OS a-bra-AM kai ho the-OS i-sa-AK kai ho the-OS i-a-KÔB
Exégesis
A continuación, la cláusula principal utiliza legōn {λέγων | lé-gōn} para introducir discurso directo, realzado por la repetición de ho theos {ὁ θεὸς | ho the-ós} antes de cada patriarca, reforzando la continuidad de la relación divina. En español se ha optado por una sintaxis que despliega el contexto temático inicial antes de presentar la cita, preservando énfasis y claridad.
Raíz y etimología
raíz indoeuropea *theh₂- "invocar, contemplar, lo divino", significado "Dios, ser divino"; relacionados: theion
“invocar, contemplar, lo divino”
En contexto — Marcos 12:26
En lo tocante a los muertos que resucitan, ¿no han encontrado en el libro de Moisés la sección de la zarza , donde Dios le habló y declaró: “Yo soy el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob”?
Acerca de esta coordenada
Marcos 12:26:32 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 32 de Marcos 12:26, de modo que la palabra griego θεὸς (theos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.12.26.W32, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.12.26.W32.S1) y cada carácter.