Marcos 12:29:6Mark.12.29.W6CAT
ἐστίν
estin
“es”
- Transliteración
- es-TIN
- Extendida
- ehs-TIN
- AFI
- /esˈtin/
Significado por idioma
- Spanish
- es
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
es-TIN
- sentence
a-pe-KRI-thê ho ee-ay-SOOS HO-ti PRO-tê es-TIN A-kou-e is-ra-EL KY-ree-os ho the-OS hê-MON KY-ree-os HEIS es-tin
Exégesis
La cláusula teológica κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν κύριος εἷς ἐστιν {κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν κύριος εἷς ἐστιν | ký-ri-os ho the-òs hē-mō̂n ký-ri-os he-îs es-tín} emplea aposición para identificar a Dios como “Señor nuestro” y repite “Señor” antes del atributo εἷς para reforzar la unicidad divina. En la versión española se conserva el énfasis con “es uno” o “es uno solo”.
En contexto — Marcos 12:29
Jesús replicó: “La que ocupa el primer lugar es: ‘Escucha, Israel; el Señor nuestro Dios es uno.’”
Acerca de esta coordenada
Marcos 12:29:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Marcos 12:29, de modo que la palabra griego ἐστίν (estin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.12.29.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.12.29.W6.S1) y cada carácter.