Marcos 12:34:1Mark.12.34.W1CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- KAI
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAI
- sentence
KAI ho ee-ay-SOOS i-DŌN au-TON HO-ti nou-ne-KHŌS a-pe-KRI-thê EI-pen au-TŌ ou ma-KRAN EI a-PO tês ba-si-LEI-as tou the-OU KAI ou-de-EIS ou-KE-ti e-TOL-ma au-TON e-pe-rō-TÊ-sai
Exégesis
La conjunción kai {καὶ | kaí} enlaza esta escena con el contexto previo, mientras el participio idōn {ἰδὼν | i-dṓn} introduce la circunstancia temporal-causal de la percepción de Jesús.
La cláusula final kai oudeís oukéti etólma autòn eperōtēsai {καὶ οὐδεὶς οὐκέτι ἐτόλμα αὐτὸν ἐπερωτῆσαι | kaí ou-deís ou-ké-ti e-tól-ma au-tón e-pe-rō-tê-sai} utiliza el imperfecto con negación temporal para indicar la cesación definitiva de los cuestionamientos.
En contexto — Marcos 12:34
Jesús , al contemplar la agudeza de su respuesta , dijo: «No te hallas lejos del reino de Dios». A partir de entonces, nadie se atrevió de nuevo a interrogarle.
Acerca de esta coordenada
Marcos 12:34:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Marcos 12:34, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.12.34.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.12.34.W1.S1) y cada carácter.