Marcos 12:36:11Mark.12.36.W11CAT
τῷ
tôi
“al”
- Transliteración
- tôi
- Extendida
- TOI
- AFI
- /tɔːi̯/
Significado por idioma
- Spanish
- al
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tôi
- sentence
au-TOS da-UID EI-pen en tôi PNEU-ma-ti tôi ha-GI-ôi EI-pen KY-ri-os tôi ky-RI-ôi mou KA-thou ek de-ksi-ÔN mou HE-ôs an THÔ tous ekh-thROUS sou hy-po-KA-tô tôn po-DÔN sou
Exégesis
La construcción en tō pneumati tō hagiō {ἐν τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ | pneû-ma-ti ha-gí-ō} indica dativo de medio para la inspiración sobrenatural.
La cita Eipen kyrios tō kyriō mou {Εἶπεν κύριος τῷ κυρίῳ μου | ký-ri-os ky-rí-ō mou} coloca a kyrios en función de sujeto de la palabra divina y a kyriō mou en dativo de destinatario.
Raíz y etimología
raíz anistēmia-n-i-s-t-e-m-i
“levantar”
En contexto — Marcos 12:36
David mismo habló en el Espíritu Santo , y dijo el Señor a mi Señor: Siéntate a mi derecha hasta que ponga a tus enemigos debajo de tus pies.
Acerca de esta coordenada
Marcos 12:36:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Marcos 12:36, de modo que la palabra griego τῷ (tôi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.12.36.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.12.36.W11.S1) y cada carácter.