Marcos 12:36:19Mark.12.36.W19CAT
ἂν
an
“si”
- Transliteración
- an
- Extendida
- ahn
- AFI
- /an/
Significado por idioma
- Spanish
- si
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
an
- sentence
au-TOS da-UID EI-pen en tôi PNEU-ma-ti tôi ha-GI-ôi EI-pen KY-ri-os tôi ky-RI-ôi mou KA-thou ek de-ksi-ÔN mou HE-ôs an THÔ tous ekh-thROUS sou hy-po-KA-tô tôn po-DÔN sou
Exégesis
La subordinada heōs an thō tous echthrous sou {ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου | he-ōs an thô toûs ech-throús sou} presenta la acción futura en subjuntivo, y la locución hypokatō tôn podōn sou {ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου | hy-po-ká-tō tôn po-dôn sou} subraya la sumisión de los enemigos.
Raíz y etimología
raíz derōdelta-epsilon-rho-omega
“golpear, azotar, desollar”
En contexto — Marcos 12:36
David mismo habló en el Espíritu Santo , y dijo el Señor a mi Señor: Siéntate a mi derecha hasta que ponga a tus enemigos debajo de tus pies.
Acerca de esta coordenada
Marcos 12:36:19 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 19 de Marcos 12:36, de modo que la palabra griego ἂν (an) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.12.36.W19, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.12.36.W19.S1) y cada carácter.