40. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 12:40:1 ⧉οἱeelos {que} Mark 12:40:2 ⧉κατεσθίοντεςkatestheeontesdevorando Mark 12:40:3 ⧉τὰςtaslas Mark 12:40:4 ⧉οἰκίαςeekeeascasas Mark 12:40:5 ⧉τῶνtonde las Mark 12:40:6 ⧉χηρῶνkheeronviudas Mark 12:40:7 ⧉καὶkey Mark 12:40:8 ⧉προφάσειprofaseecon pretexto Mark 12:40:9 ⧉μακρὰmakralargas Mark 12:40:10 ⧉προσευχόμενοιprosefhomeneeorando Mark 12:40:11 ⧉οὗτοιooteeestos Mark 12:40:12 ⧉λήμψονταιleempsoderecibirán Mark 12:40:13 ⧉περισσότερονpereesoteronmayor Mark 12:40:14 ⧉κρίμαkreemajuicio |
40. Traducción Formal Son quienes consumen las casas de las viudas y, bajo la apariencia de piedad, extienden sus oraciones; sufrirán una condenación más grave. |
40. Traducción Dinámica Quienes se aprovechan de las viudas y, para aparentar piedad, prolongan sus oraciones; enfrentarán un juicio más severo. |