41. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 12:41:1 ⧉Καὶkey Mark 12:41:2 ⧉καθίσαςkatheesashabiéndose sentado Mark 12:41:3 ⧉κατέναντιkatenandienfrente Mark 12:41:4 ⧉τοῦtoodel Mark 12:41:5 ⧉γαζοφυλακίουgazofilakeeootesoro Mark 12:41:6 ⧉ἐθεώρειetheoreeobservaba Mark 12:41:7 ⧉πῶςposcómo Mark 12:41:8 ⧉ὁoel Mark 12:41:9 ⧉ὄχλοςokhλοςmultitud Mark 12:41:10 ⧉βάλλειvalleeecha Mark 12:41:11 ⧉χαλκὸνkhalkonmonedas de cobre Mark 12:41:12 ⧉εἰςeesen Mark 12:41:13 ⧉τὸtoel Mark 12:41:14 ⧉γαζοφυλάκιονgazofilakeeontesoro Mark 12:41:15 ⧉καὶkey Mark 12:41:16 ⧉πολλοὶpolleemuchos Mark 12:41:17 ⧉πλούσιοιpluseeeericos Mark 12:41:18 ⧉ἔβαλλονevalonechaban Mark 12:41:19 ⧉πολλάpolamucho |
41. Traducción Formal Y, sentado frente al arca del tesoro, él {Iesous, Observador Compasivo} examinaba el modo en que la muchedumbre depositaba piezas de bronce en el arca y percibía que varios acomodados consignaban cuantiosas ofrendas. |
41. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Testigo Atento} se sentó frente a la caja de ofrendas y siguió con atención cómo la gente ponía monedas de bronce en el cofre para donativos, y observó que algunos adinerados ofrecían generosas sumas. |