Marcos 12:42:10Mark.12.42.W10CAT
ἐστιν
estin
“es”
- Transliteración
- es-TIN
- Extendida
- ehs-TIHN
- AFI
- /esˈtin/
Significado por idioma
- Spanish
- es
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
es-TIN
- sentence
KAI el-THOU-sa MI-a KHÊ-ra ptō-KHÊ E-ba-len lep-TA DY-o HO es-TIN ko-DRAN-tēs
Exégesis
El objeto directo conformado por lepta duo {λεπτὰ δύο | leptá dýo} 'dos moneditas' se cuantifica y la cláusula relativa ho estin kodrantes {ὅ ἐστιν κοδράντης | hó éstin kodrántēs} 'que es cuadrante' aclara la equivalencia monetaria en el sistema romano. Esta progresión participio + verbo principal + cláusula explicativa crea un clímax narrativo que destaca la ofrenda y su simbolismo de generosidad en medio de la pobreza.
En contexto — Marcos 12:42
Se presentó una viuda necesitada y echó dos moneditas , que equivalen a un cuadrante.
Acerca de esta coordenada
Marcos 12:42:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Marcos 12:42, de modo que la palabra griego ἐστιν (estin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.12.42.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.12.42.W10.S1) y cada carácter.