44. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 12:44:1 ⧉πάντεςpandestodos Mark 12:44:2 ⧉γὰρgarpues Mark 12:44:3 ⧉ἐκekde Mark 12:44:4 ⧉τοῦtoodel Mark 12:44:5 ⧉περισσεύοντοςpereesevondosabundancia Mark 12:44:6 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Mark 12:44:7 ⧉ἔβαλονevalonpusieron Mark 12:44:8 ⧉αὕτηafteeesta Mark 12:44:9 ⧉δὲdepero Mark 12:44:10 ⧉ἐκekde Mark 12:44:11 ⧉τῆςteesde la Mark 12:44:12 ⧉ὑστερήσεωςeestereeseospobreza Mark 12:44:13 ⧉αὐτῆςafteesde ella Mark 12:44:14 ⧉πάνταpandatodo Mark 12:44:15 ⧉ὅσαosatodo lo que Mark 12:44:16 ⧉εἶχενeekhentenía Mark 12:44:17 ⧉ἔβαλενevalenpuso Mark 12:44:18 ⧉ὅλονolontodo Mark 12:44:19 ⧉τὸνtonel Mark 12:44:20 ⧉βίονveeonvida Mark 12:44:21 ⧉αὐτῆςafteesde ella |
44. Traducción Formal Todos dieron de lo que les sobraba; sin embargo, esta viuda, de su pobreza, entregó todo cuanto poseía, toda su vida. |
44. Traducción Dinámica Todos entregaron de su excedente, pero esta viuda, en su carencia, dio todo cuanto poseía, su sustento. |