43. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 12:43:1 ⧉καὶkey Mark 12:43:2 ⧉προσκαλεσάμενοςproskalesamenoshabiendo llamado Mark 12:43:3 ⧉τοὺςtooslos Mark 12:43:4 ⧉μαθητὰςmatheetasdiscípulos Mark 12:43:5 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 12:43:6 ⧉εἶπενeependijo Mark 12:43:7 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Mark 12:43:8 ⧉Ἀμὴνaminen verdad Mark 12:43:9 ⧉λέγωleghodigo Mark 12:43:10 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Mark 12:43:11 ⧉ὅτιotique Mark 12:43:12 ⧉ἡeela Mark 12:43:13 ⧉χήραkheeraviuda Mark 12:43:14 ⧉αὕτηafteeesta Mark 12:43:15 ⧉ἡeela Mark 12:43:16 ⧉πτωχὴptokheepobre Mark 12:43:17 ⧉πλεῖονpleeonmás Mark 12:43:18 ⧉πάντωνpandonque todos Mark 12:43:19 ⧉ἔβαλενevalenpuso Mark 12:43:20 ⧉τῶνtonde los Mark 12:43:21 ⧉βαλλόντωνvalondonque echan Mark 12:43:22 ⧉εἰςeesen Mark 12:43:23 ⧉τὸtoel Mark 12:43:24 ⧉γαζοφυλάκιονghazofeelakeeonarca de ofrendas |
43. Traducción Formal Y él {Iesous, Maestro Sabio}, llamando a sus discípulos, les dijo: "En verdad les digo que esta viuda, la indigente, depositó más que todos cuantos contribuían al tesoro del templo." |
43. Traducción Dinámica Entonces él {Iesous, Maestro Compasivo} reunió a sus discípulos y les aseguró: "Esta viuda, tan necesitada, ha dado más que todos los demás que aportaban al tesoro." |