7. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 12:7:1 ⧉ἐκεῖνοιekeeneeaquellos Mark 12:7:2 ⧉δὲdepero Mark 12:7:3 ⧉οἱeelos Mark 12:7:4 ⧉γεωργοὶyeoryeelabradores Mark 12:7:5 ⧉πρὸςprosa Mark 12:7:6 ⧉ἑαυτοὺςeaftoosa sí mismos Mark 12:7:7 ⧉εἶπανeepandijeron Mark 12:7:8 ⧉ὅτιoteeque Mark 12:7:9 ⧉Οὗτόςootoseste Mark 12:7:10 ⧉ἐστινesteenes Mark 12:7:11 ⧉ὁoel Mark 12:7:12 ⧉κληρονόμοςkleeronomosheredero Mark 12:7:13 ⧉δεῦτεdevtevenid Mark 12:7:14 ⧉ἀποκτείνωμενapokteenomenmatemos Mark 12:7:15 ⧉αὐτόνaftona él Mark 12:7:16 ⧉καὶkey Mark 12:7:17 ⧉ἡμῶνeemonde nosotros Mark 12:7:18 ⧉ἔσταιesteserá Mark 12:7:19 ⧉ἡeela Mark 12:7:20 ⧉κληρονομίαkleeronomeeaherencia |
7. Traducción Formal Sin embargo, los arrendatarios reflexionaron entre sí: «Este hombre es el heredero. Acérquense, privémosle de la vida, y la herencia quedará en nuestro poder.» |
7. Traducción Dinámica Pero los agricultores se dijeron unos a otros: «Miren, él es el heredero. Vamos, matémoslo, así la herencia será nuestra.» |