6. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 12:6:1 ⧉ἔτιetiaún Mark 12:6:2 ⧉ἕναenauno Mark 12:6:3 ⧉εἶχενeekhentenía Mark 12:6:4 ⧉υἱὸνeeonun hijo Mark 12:6:5 ⧉ἀγαπητόνagapeetonamado Mark 12:6:6 ⧉ἀπέστειλενapesteelenenvió Mark 12:6:7 ⧉αὐτὸνaftona él Mark 12:6:8 ⧉ἔσχατονeskhatonpor último Mark 12:6:9 ⧉πρὸςprosa Mark 12:6:10 ⧉αὐτοὺςaftoosellos Mark 12:6:11 ⧉λέγωνleghondiciendo Mark 12:6:12 ⧉ὅτιotique Mark 12:6:13 ⧉Ἐντραπήσονταιendrapeesonderespetarán Mark 12:6:14 ⧉τὸνtonal Mark 12:6:15 ⧉υἱόνeeonhijo Mark 12:6:16 ⧉μουmoomi |
6. Traducción Formal Le quedaba aún un hijo {Iesous, Hijo Enviado}, amado; a él lo envió por último hacia ellos, diciendo: “Respetarán a mi hijo.” |
6. Traducción Dinámica Todavía le quedaba un hijo {Iesous, Hijo Rechazado}, el hijo amado; lo mandó hacia ellos al final, diciendo: “A mi hijo lo van a respetar.” |