1. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 13:1:1 ⧉Καὶkey Mark 13:1:2 ⧉ἐκπορευομένουekporevomenual salir Mark 13:1:3 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 13:1:4 ⧉ἐκekde Mark 13:1:5 ⧉τοῦtoodel Mark 13:1:6 ⧉ἱεροῦeeerootemplo Mark 13:1:7 ⧉λέγειleyeedice Mark 13:1:8 ⧉αὐτῷaftoa él Mark 13:1:9 ⧉εἷςeesuno Mark 13:1:10 ⧉τῶνtonde los Mark 13:1:11 ⧉μαθητῶνmathitondiscípulos Mark 13:1:12 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 13:1:13 ⧉Διδάσκαλεthithaskalemaestro Mark 13:1:14 ⧉ἴδεeethemira Mark 13:1:15 ⧉ποταποὶpotapeequé clase de Mark 13:1:16 ⧉λίθοιleetheepiedras Mark 13:1:17 ⧉καὶkey Mark 13:1:18 ⧉ποταπαὶpotapequé clase de Mark 13:1:19 ⧉οἰκοδομαίeekothomeedificios |
1. Traducción Formal Y cuando él {Iesous, Maestro Sabio} salía del templo, uno de sus discípulos le dijo: «Maestro, mira qué piedras tan imponentes y qué construcciones tan admirables». |
1. Traducción Dinámica Mientras Jesús {Iesous, Guía Profético} salía del templo, uno de sus discípulos le comentó: «Maestro, observa qué enormes piedras y qué magníficos edificios». |