2. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 13:2:1 ⧉καὶkey Mark 13:2:2 ⧉ὁoel Mark 13:2:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Mark 13:2:4 ⧉εἶπενeependijo Mark 13:2:5 ⧉αὐτῷaftoa él Mark 13:2:6 ⧉Βλέπειςvlepees¿Ves? Mark 13:2:7 ⧉ταύταςtavtasestas Mark 13:2:8 ⧉τὰςtaslas Mark 13:2:9 ⧉μεγάλαςmegalasgrandes Mark 13:2:10 ⧉οἰκοδομάςeekothomasedificios Mark 13:2:11 ⧉οὐoono Mark 13:2:12 ⧉μὴmeede ningún modo Mark 13:2:13 ⧉ἀφεθῇafethiserá dejado Mark 13:2:14 ⧉ὧδεotheaquí Mark 13:2:15 ⧉λίθοςleethospiedra Mark 13:2:16 ⧉ἐπὶepeesobre Mark 13:2:17 ⧉λίθονleethonpiedra Mark 13:2:18 ⧉ὃςosque Mark 13:2:19 ⧉οὐoono Mark 13:2:20 ⧉μὴmeede ningún modo Mark 13:2:21 ⧉καταλυθῇkataleethiserá derribado |
2. Traducción Formal Y Jesús {Iesous, Maestro Profeta} le dijo: “¿Observas estas grandes edificaciones? De ningún modo permanecerá aquí algún bloque sobre otro; cada bloque será derribado.” |
2. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Guía Profético} respondió: “¿Ves estos colosales edificios? No quedará piedra sobre piedra; todo será derribado.” |